原文
【312】少阴病，咽中伤，生疮，不能语言，声不出者，苦酒汤主之。
胡希恕解读
这个就重了，“咽中”就是整个嗓子，而且“生疮”，就是有溃破的地方。那么这就近乎化脓之后了。“不能语言”，这个重得很。
“不能语言”有几种，一种是疼得厉害，一种是黏痰胶着嗓子这个地方而吞吐不出，（本条）这个是嗓子疼得厉害，所以“声不出”。
“苦酒汤主之”，这个法子挺妙，半夏这个药，在古人说是下气治咽痛，苦酒汤以半夏为主，搁十四枚，重用半夏。鸡子，就用鸡子清，把黄去了。煎法也挺别致，黄去了，蛋清仍搁在鸡蛋壳里头，底下有说法，“上二味，以半夏著苦酒中，以鸡子壳置刀环中”，什么意思呢？就是在鸡蛋壳里头搁上苦酒，苦酒就是醋，那里头还有蛋清，连鸡蛋清带苦酒，然后把半夏也搁在里头。这也是个秘方，大概古人也有个说法。（古人）那个刀后头都有一个环，那时候古人的腰刀，后头都有一个把，把儿上有一个圆的，为了绑一个绸子或者布什么的，那鸡蛋正好搁那里头（刀后头的环儿），掉不下去，那环儿也不大。然后再搁在火上，就是利用鸡蛋壳（当煮药的容器）。“令三沸”，要功夫（时间）多了，鸡蛋壳就糊了，所以一看到开三开（烧开）就行了，把滓子不要了，“少少含咽之”，少少含咽也有用意的，让药久久地在嗓子处存在。咱们吃六神丸也是一样的，六神丸也不能一下子都咽下去，要含着。那么对苦酒汤你要“少少”含着，在嗓子地方一点一点润，“不瘥，更作三剂”，假设吃一次，不好，可以连续这么做，都是这个做法，吃它三剂，大概可以好的。
鸡子清这个药，它是出音声的。以前唱戏的人都知道，嗓子不好，他在后台喝鸡蛋清，嗓子马上就痛快。所以（苦酒汤）这个方子很妙。醋的作用是收敛，敛疮疡。
这个（苦酒汤证）比以前的嗓子痛（311条，甘草汤、桔梗汤证）是要重的。
本解读来自于中国中医药出版社《胡希恕伤寒论讲座》
